Para regular aún másCon respecto al acto de declaración del consignatario y consignador de mercancías,y con el fin de simplificar las secciones de declaración correspondientes,la Administración General de Aduanas decidió hacer los siguientes ajustes en las secciones y algunos elementos de declaración,así como en los requisitos para su llenado,de la "Declaración de Mercancías de Importación (Exportación) de la República Popular China" y la "Lista de Registro de Mercancías de Entrada (Salida) al Territorio de la República Popular China".

I.La modificación de las normas de llenado del manifiesto de aduana.

La Administración General de Aduanas decidió modificar algunas cláusulas del actual "Estandarización de la Completación del Manifiesto de Aduana de Importación y Exportación de la República Popular China" (publicado en el Aviso No.18 de 2019 de la Administración General de Aduanas).El contenido específico de la modificación es el siguiente:

1.Los requisitos para llenar el peso bruto (modificación del artículo vigésimo quinto):

? La norma original:La suma del peso de las mercancías de importación y exportación y sus materiales de embalaje,con la unidad de medida en kilogramos.Si es menor a un kilogramo,se debe llenar como ’1’.

? Después de la modificación:La suma del peso de las mercancías de importación y exportación y de los materiales de embalaje,con la unidad de medida en kilogramos.Si es menor de un kilogramo,debe ser preciso hasta dos decimales.

2.Los requisitos para llenar el peso neto (modificación del artículo 26):

? La norma original:El peso bruto de las mercancías de importación y exportación menos el peso de los materiales de embalaje exterior,es decir,el peso real de la mercancía en sí misma.La unidad de medida es el kilogramo.Si es menor de un kilogramo,se debe registrar como "1".

? Después de la modificación:El peso bruto de las mercancías de importación y exportación menos el peso de los materiales de embalaje exterior,es decir,el peso real de las mercancías mismas.La unidad de medida es el kilogramo.Si es menor de un kilogramo,debe ser preciso hasta dos decimales.

II.Eliminar el proyecto de declaración.

Con base en la optimización y simplificación del proceso de declaración aduanera,los siguientes artículos de declaración serán eliminados:

? La autoridad encargada de aceptar la inspección y la cuarentena.

? La autoridad de inspección y cuarentena en los puertos.

? La autoridad que otorga el certificado.

III.Nombre del proyecto de declaración y ajuste de requisitos.

1.El "órgano de inspección y cuarentena del destino" se ajusta a "la aduana del destino".

? Este campo es obligatorio condicional.Si las mercancías de importación están sujetas a inspección y cuarentena o a supervisión conforme a lo establecido en las leyes,reglamentos administrativos,tratados internacionales o acuerdo en el contrato comercial,deben ser llenadas obligatoriamente al presentar la declaración.

? El contenido de la declaración debe basarse en el aduana de destino donde se llevará a cabo la inspección y cuarentena,y llenar el nombre y el código de la aduana de destino correspondiente en la "Tabla de Códigos de Aduanas" establecida por la aduana.

2.Se ajusta el nombre de "Inspección y Aislamiento Quarentenario" a "Nombre de la Categoría de Supervisión":

Los requisitos de llenado se mantienen sin cambios y se requiere que el declarante los complete correctamente de acuerdo con la categoría de supervisión real.

Tiempo de implementación

Este anuncio entrará en vigor a partir del 10 de abril de 2024.

A través de este ajuste anunciado por la Administración General de Aduanas,el objetivo es regular aún más el comportamiento de la declaración aduanera,aumentar la eficiencia de la declaración aduanera y reducir los eslabones innecesarios en el proceso de declaración aduanera,con el fin de promover la facilitación del comercio transfronterizo.Los consignadores y consignatarios y las agencias de declaración aduanera relacionadas deben ajustar y perfeccionar oportunamente sus procesos y sistemas de operación de la declaración aduanera de acuerdo con los requisitos de este anuncio,para garantizar que cumplan con los últimos requisitos de la declaración aduanera.

Texto original del anuncio: