De conformidad con la Ley de Control de Exportaciones de la República Popular China y el Decreto No.29 de 2005 emitido por el Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas sobre artículos y tecnologías de doble usolas Medidas de Administración de Licencias,así como el Arancel de Importación y Exportación de la República Popular China de 2023,el Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas ajustaron el Catálogo de Administración de Licencias de Importación y Exportación de Artículos y Tecnologías de Uso Dual,y publicaron mediante el Anuncio No.42 de 2022 el Catálogo ajustado de Administración de Licencias de Importación y Exportación de Artículos y Tecnologías de Uso Dual,que entrará formalmente en vigor el 1 de enero de 2023; simultáneamente quedará derogado el Catálogo de Administración de Licencias de Importación y Exportación de Artículos y Tecnologías de Uso Dual publicado en el Anuncio No.48 de 2021 del Ministerio de Comercio y la Administración General de Aduanas.

El Catálogo Ajustado de Administración de Licencias de Importación y Exportación de Artículos y Tecnologías de Doble Uso se divide en el Catálogo de Administración de Licencias de Importación de Artículos y Tecnologías de Doble Uso y el Catálogo de Administración de Licencias de Exportación de Artículos y Tecnologías de Doble Uso.Los artículos y tecnologías enumerados se refieren a aquellos sujetos a control conforme a la Ley de Control de Exportaciones de la República Popular China,la Ley de Criptografía de la República Popular China y otras leyes,reglamentos administrativos y normas pertinentes.La importación o exportación de artículos y tecnologías incluidos en los catálogos requerirá,con independencia de que el artículo o tecnología figure o no con un número arancelario en el presente catálogo,tramitar la licencia de importación o exportación de artículos y tecnologías de doble uso conforme a la ley.En caso de discrepancia entre los artículos y tecnologías enumerados en el catálogo,así como sus denominaciones y descripciones,y lo dispuesto en las leyes,reglamentos administrativos y normas pertinentes,prevalecerá lo establecido en dichas leyes,reglamentos administrativos y normas.

Además,los operadores de importación que importen isótopos radiactivos deberán,conforme a las disposiciones pertinentes del Reglamento sobre la Seguridad y Protección de Isótopos Radiactivos y Dispositivos de Radiación,así como del Método de Gestión de Licencias de Importación y Exportación de Artículos y Tecnologías de Doble Uso,solicitar la aprobación al Ministerio de Ecología y Medio Ambiente y,posteriormente,obtener la licencia de importación de artículos y tecnologías de doble uso ante la Oficina de Licencias y Cuotas del Ministerio de Comercio,con la cual tramitarán los procedimientos de importación ante la aduana.

Documento de índice:

Complemento explicativo

1.El alcance de los productos en el “Catálogo de Administración de Licencias de Importación y Exportación de Productos y Tecnologias de Doble Uso” se basa en el nombre y la descripción del producto; los códigos arancelarios son únicamente para referencia en la declaración de despacho aduanero.

2.Para los productos que impliquen el ajuste del número arancelario de mercancías (marcados con *),si ya se ha obtenido la licencia de importación y exportación de artículos y tecnologías de doble uso,podrá utilizarse dentro del período de validez de la licencia hasta 2023.