《Carta Poder para Despacho Aduanal》
en aduanas y problemas de cumplimiento.
eficiente y seguridad en pagos.
Poder de Representación para Declaraciones Aduaneras
Número de identificación: □□□□□□□□□□□
我única位現(xiàn) (A逐票、BA largo plazo)Mandato貴La empresaAgente Esperapasar el nivelAsuntos.(A、填únicaDeclaraciónB、輔助RevisarC、墊Pagar impuestosPagoD、TramitarAduanas證clarocopia deE、審批手冊(cè)F、Cancelación手冊(cè)G、申辦減exento de impuestoslibre de impuestosexonerado de impuestosTrámitesH、Otros ）詳見(jiàn)?MandatoDeclaración en aduana.El Acuerdo.
Nuestra unidad se compromete a cumplir con la "Ley Aduanera" y los reglamentos y leyes pertinentes del Estado,y se asegura de que la información proporcionada sea verdadera,completa y que coincida con las mercancías declaradas.De lo contrario,aceptamos asumir la responsabilidad legal correspondiente.
本MandatoLibroVigenciaDesde簽字之Día起a 年 月 Día止 。
Partido mandatario (sello):
Representante legal o la persona autorizada para firmar el "Poder para Declarar Aduanera" (firmado)
年 月 Día
Contrato de Declaración Aduanera por Encargo
Para clarificar los asuntos específicos de la declaración aduanera por encargo y las responsabilidades respectivas de cada parte,ambas partes,después de negociaciones en pie de igualdad,firman el siguiente acuerdo:
| Mandante | XXXXX Limitada (37XXXXX) | La parte encomendada | ||
| Nombre principal de la mercancía | Accesorios de XXX | *Código de la Declaración Aduanera | No. | |
| Código HS | □□□□□□□□□□ | Fecha de recepción de los documentos | 年 月 Día | |
| El precio total de la mercancía | USDXXX34.90 | Situación de recepción de documentos | Contrato □ | Factura □ |
| Fecha | 2024 01 月 01 Día | Lista de empaque □ | Boleto de embarque □ | |
| Número de conocimiento de embarque | Manual de comercio de procesamiento □ | Documentos de licencia □ | ||
| Método de comercio | Comercio general | Otros | ||
| Origen de producción/Lugar de origen de la mercancía | Shanghai otros | Cargos de declaración aduanera | 人民幣: ： 元 | |
| Otros requisitos: | Declaración de compromiso: | |||
| Las cláusulas generales enumeradas en la parte posterior son una parte inseparable del presente acuerdo,y la firma del presente acuerdo constituye el consentimiento a las cláusulas generales de la parte posterior. | Las cláusulas generales enumeradas en la parte posterior son una parte inseparable del presente acuerdo,y la firma del presente acuerdo constituye el consentimiento a las cláusulas generales de la parte posterior. | |||
| Sello de firma de operaciones de la parte que confía: Firmas del encargado:
Teléfono de contacto: ： 年 月 Día | Sello comercial de la parte designada: Firmas y sellos del declarante aduanero: Teléfono de contacto: ： 年 月 Día |
(白copia de: ：AduanasRetención、黃copia de: ：La parte encomendadaRetención、紅copia de: ：MandanteRetención） ChinaDeclaración en aduana.協(xié)會(huì)監(jiān)制
Cláusulas Generales del Acuerdo de Declaración Aduanera en Comisión
Responsabilidades de la parte que otorga el encargo
La parte mandataria debe proporcionar oportunamente todos los documentos necesarios para la declaración aduanera y la inspección sanitaria y fitosanitaria,y es responsable de la veracidad,exactitud e integridad de dichos documentos.
La parte mandataria se responsabiliza de pagar oportunamente y de conformidad con el contrato los honorarios de declaración aduanera,los gastos anticipados,así como las multas por retraso en la declaración,las multas por demora y todas las sanciones impuestas legalmente por organismos de aplicación de la ley como la Aduana y otros,una vez que la empresa declarante aduanera haya concluido los trámites aduaneros.
Responsable de transportar las mercancías al lugar designado de acuerdo con los requisitos de la Aduana.
Responsable de ayudar a la aduana a realizar inspecciones junto con el declarante aduanero de la parte encomendada,responder a las preguntas de la aduana,cooperar con las investigaciones pertinentes y asumir los costos relacionados que se generen.
En el caso de que la parte encomendada no pueda extraer una muestra de la mercancía antes de la declaración aduanera,asumir la responsabilidad de la conformidad entre el documento y la mercancía.
Responsabilidad de la parte encomendada
Responsable de responder las preguntas del cliente sobre la declaración a la aduana.
Responsable de realizar una “examinación razonable” sobre la veracidad e integridad de la información y los documentos de los bienes proporcionados por la parte que confía,y el contenido de la examen incluye: (1) Los documentos que demuestran la situación real de los bienes importados y exportados,incluyendo el nombre,especificaciones,uso,lugar de origen y modo de comercio de los bienes importados y exportados; (2) Los documentos comerciales relacionados con los bienes importados y exportados,como contratos,facturas,documentos de transporte,listas de embalaje,etc.; (3) Los permisos y documentos adicionales necesarios para la importación y exportación; (4) El comercio de procesamiento (en papel o en datos electrónicos) y otros documentos de importación y exportación requeridos por la Aduana.
Por motivos de determinar el nombre de la mercancía,la clasificación,etc.con la aprobación de la Aduana,es posible inspeccionar la mercancía o extraer muestras de la misma.
Después de recibir los documentos adjuntos completos entregados por la parte que confía el encargo,se responsabilizará de basarse en los documentos proporcionados por la parte que confía el encargo y de acuerdo con la aduana de la República Popular China para entrarComplete el formulario de declaración aduanera con esmero de acuerdo con la "Norma de Completación del Formulario de Declaración Aduanera",asuma la responsabilidad de que "los documentos coincidan entre sí",presente la declaración aduanera y realice los trámites aduaneros dentro del plazo establecido por la Aduana y acordado en el presente acuerdo de declaración aduanera delegada.
Responsable de notificar oportunamente a la parte mandataria para que ayude conjuntamente a la Aduana con el control y cooperar con la Aduana en la realización de las investigaciones relacionadas.
Responsable de pagar las pérdidas económicas directas causadas al principal debido a la responsabilidad de la empresa declarante,así como los cargos por retraso en la declaración,las multas por atraso y todas las sanciones impuestas legalmente por unidades de aplicación de la ley como la Aduana.
Responsable de devolver a la parte mandatante o a la persona designada por ella los documentos y certificados relacionados con el contenido de la comisión para la cual se hayan concluido los trámites aduaneros dentro del plazo acordado en esta Carta de Mandato (consulte detalladamente la columna "Otros requisitos" del Acuerdo de Comisión de Declaración Aduanera).
Principio de indemnización La parte mandataria no asume responsabilidad por las pérdidas causadas a la parte mandante por fuerza mayor.En cuanto a las pérdidas causadas por otras negligencias,se acordarán por las dos partes o se resolverán de conformidad con las disposiciones de las leyes y regulaciones nacionales pertinentes.El riesgo derivado de ello puede ser evitado por la parte mandante a través de la contratación de un seguro.
Responsabilidades no asumidas Las dos partes firmantes no se responsabilizarán mutuamente por las pérdidas económicas directas causadas por la otra parte,así como por las multas por retraso en la presentación de informes,las multas por atraso y las sanciones correspondientes.
Principio de cobro El cobro por la declaración de mercancías generales,en principio,se rige por las disposiciones de "Precios Directivos para los Servicios de Declaración Aduanera" locales.Para las mercancías especiales,se pueden negociar otros términos por parte de ambas partes.
Coacción legal Cuando cualquiera de los términos del presente "Contrato de Mandato de Declaración Aduanera" no coincide con la "Ley Aduanera" y las leyes y regulaciones pertinentes,se deberá adherir a las leyes y regulaciones.Sin embargo,esto no afectará la validez de los demás términos del "Contrato de Mandato de Declaración Aduanera".
Asuntos resueltos por negociación En caso de modificar,suspender el presente contrato o cuando surjan controversias entre las dos partes,se tratará de acuerdo con las disposiciones y procedimientos pertinentes del "Contrato de la República Popular China".En caso de que los problemas surjan por causas fuera de las dos partes firmantes o se necesite modificar los términos del contrato debido a los servicios de declaración aduanera,se negociará y se establecerá un contrato complementario.Las dos partes pueden firmar adicionalmente cláusulas complementarias dentro del alcance permitido por las leyes y los reglamentos administrativos,siempre y cuando dichas cláusulas complementarias no entren en conflicto con el contenido del presente contrato.