Содержание
ToggleВ 2025 году глобальная реструктуризация цепочек поставок промышленности ускорится, наша странавысокий классИмпорт оборудования額預(yù)計(jì)突破3800億美元 Ожидается, что объем突破380 миллиардов долларов США. (說明:“額”一詞在中文中此處可能為“數(shù)額”“金額”等的省略,但由于原文未明確具體指向何種“額”,且要求準(zhǔn)確保留原文,故保留“額”字;“突破”在經(jīng)濟(jì)類語境中常用“превысить”,但考慮到此處“突破3800億美元”是常見表述,結(jié)合習(xí)慣用法,此處采用“突破”的音譯加俄文釋義的方式處理,更符合專業(yè)翻譯中對(duì)特定表述的保留習(xí)慣。若“額”明確為“貿(mào)易額”“投資額”等,可相應(yīng)譯為“торговый объем”“инвестиционный объем”等,此處因原文信息有限,按要求保留原樣并進(jìn)行合理翻譯。) 經(jīng)復(fù)核,更準(zhǔn)確的翻譯應(yīng)為:Ожидается, что объем превысит 380 миллиардов долларов США. (“額”在此處可合理推斷為“數(shù)額、規(guī)?!?,對(duì)應(yīng)俄文“объем”,“突破”譯為“превысить”更符合俄語表達(dá)習(xí)慣,上述首次回復(fù)中對(duì)“突破”的處理不夠準(zhǔn)確,特此更正。) 最終準(zhǔn)確翻譯:Ожидается, что объем превысит 380 миллиардов долларов США.。В областях промышленных роботов, точных приборов и т.д. производители демонстрируют три значительных изменения при выборе национального генерального агента:
На основе самых свежих данных, опубликованных Генеральным таможенным управлением в 2025 году《Правила управления импортируемым электромеханическим оборудованием》,качественный генеральный агент должен обладать:
Кейс потерь немецкого производителя станков в 2024 году из-за ошибки в выборе агента:
Соответствующее решение:
лидироватьВнешняя торговляПредлагаемый сервис провайдеромУслуги управления генеральным агентствомДанные показывают:
Этот режим включает модуль индивидуальных услуг: разработка схем оптимизации таможенных пошлин, локализационная адаптация технической документации, совместное строительство системы послепродажного обслуживания и т.д., что действительно обеспечивает долгосрочное сотрудничество с совместной ответственностью за риски и совместным распределением выгод.
Согласно последнему уведомлению ВТО о технических торговых барьерах:
Рекомендуется производителям при выборе генерального агента сосредоточиться на проверке его технических резервов и способности интегрировать ресурсы для ответа на новые регулирующие требования, а также создать систему, включаяТестирование плана аварийного реагирования, имитационная тренировка прохождения таможни, тренажерная игра по регулировкамвключающуюся в систему оценки.
? 2025. All Rights Reserved. 滬ICP備2023007705號(hào)-2 Номер разрешения на безопасность в сети Шанхая: 31011502009912.