La Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China,en su trigésimo octava sesión celebrada el 30 de diciembre de 2022,examinó y aprobó la “Enmienda al Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir las policloronaftalinas y otros tres tipos de contaminantes orgánicos persistentes” y la “Enmienda al Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes para incluir las parafinas cloradas de cadena corta y otros tres tipos de contaminantes orgánicos persistentes” (en adelante,conjuntamente,las “Enmiendas”).A partir del 6 de junio de 2023,las Enmiendas entrarán en vigor en China.

En la Enmienda,Hexaclorobutadieno、Naftalenos policlorados、Pentaclorofenoly sus sales y ésteres,éter de difenilo decabromadoyParafinas cloradas de cadena cortaEstos 5 contaminantes orgánicos persistentes se han identificado claramente como necesarios de eliminar o restringir.Para ello,nuestro país anuncia ahora las siguientes medidas de control y limitación:

En primer lugar,nuestro país prohibirá la producción y el uso deHexaclorobutadieno,naftalenos policlorados,pentaclorofenol y sus sales y ésteres.En segundo lugar,la producción,el uso,la importación y la exportación del éter de difenilo decabromado también serán prohibidas,pero tres categorías de productos —productos textiles ignífugos (excluyendo ropa y juguetes),componentes eléctricos específicos y espumas de poliuretano para aislamiento en la construcción— seguirán permitidos durante el período de exención (hasta el 31 de diciembre de 2023).Asimismo,la producción,el uso,la importación y la exportación de las parafinas cloradas de cadena corta también serán prohibidas,pero durante el período de exención (hasta el 31 de diciembre de 2023) seguirán permitidas nueve categorías de productos,incluyendo la industria del caucho,la industria del cuero y aditivos para lubricantes.

Además,las empresas,instituciones y demás operadores económicos que emitan hexaclorobutadieno o naftalenos policlorados deberán adoptar medidas eficaces para reducir realmente las emisiones o eliminar la fuente de emisión,y se fomentará el desarrollo y aplicación de tecnologías alternativas para prevenir la formación y emisión de estos dos contaminantes.

Para las sustancias químicas utilizadas en investigaciones a escala de laboratorio o como estándares de referencia,así como para aquellas que aparecen como contaminantes traza no intencionales en productos y artículos,no serán aplicables los requisitos antes mencionados de prohibición o restricción de su producción,uso,importación y exportación.

Los departamentos de ecología y medio ambiente,industria y tecnología de la información,construcción y vivienda,agricultura y asuntos rurales,comercio,gestión de emergencias,supervisión y administración del mercado,control y prevención de enfermedades de todos los niveles,así como la aduana,deberán reforzar la supervisión y administración de la producción,uso,importación y exportación de los cinco tipos de contaminantes orgánicos persistentes mencionados,conforme a lo dispuesto en las leyes y reglamentos estatales pertinentes.Si se detecta cualquier infracción al presente anuncio,se investigará y sancionará con severidad conforme a la ley.

Este anuncio entrará en vigor el 6 de junio de 2023,lo que demuestra la seriedad de China hacia la protección del medio ambiente y,al mismo tiempo,marca la posición importante de nuestro país en la cooperación global por el medio ambiente.