一、背景（いち、はいけい）

チリの國家輸入商品価格歪調(diào)査委員會(huì)は2023年12月9日、中國産の鋼棒と鋼製研磨ボールに関する反ダンピング調(diào)査に関する2つの重要な公告を発表しました。これらの調(diào)査の開始は、中國の輸出業(yè)者および関連するチリの輸入業(yè)者に著しい影響を與えるでしょう。

二、鋼棒のダンピング調(diào)査

1、調(diào)査対象

調(diào)査は、直徑4インチ未満の研磨ボールを製造するための中國原産の棒鋼を?qū)澫螭趣筏皮い蓼?。スペイン語では、この種の棒鋼は「Barras para bolas de acero forjadas para molienda convencional de diámetro inferior a 4 pulgadas」と呼ばれます。

2、稅務(wù)番號(hào)と有効開始日

該當(dāng)案件の製品のチリ稅関稅目番號(hào)は7228.3000で、この反ダンピング調(diào)査は公式公告の発表日から発効する。

3、調(diào)査機(jī)関の情報(bào)

調(diào)査はチリ國の輸入商品価格歪調(diào)査委員會(huì)が擔(dān)當(dāng)し、技術(shù)事務(wù)局はチリ中央銀行に置かれています。

三、鋼製研磨ボールのダンピング調(diào)査

1、調(diào)査背景

今回の調(diào)査は、チリの企業(yè)Moly Copの申請(qǐng)に応じて開始され、中國原産の直徑4インチ未満の鋼製研磨ボールを?qū)澫螭趣筏菩肖铯欷蓼?。これらの製品は、スペイン語で「Bolas de acero forjadas para molienda convencional de diámetro inferior a 4 pulgadas」と呼ばれています。

2、稅務(wù)番號(hào)と有効開始日

事件に関わる製品のチリ稅関番號(hào)は7326.1111で、この反ダンピング調(diào)査は公式公告の発表日から発効する。

3、調(diào)査機(jī)関の連絡(luò)先情報(bào)

本調(diào)査に関する詳細(xì)情報(bào)（進(jìn)捗および関連書類）は、チリ中央銀行技術(shù)事務(wù)局（Agustinas No 1180,Banco Central de Chile、電話：+56 2 2670 2564、メール：sectec@bcentral.cl）より入手可能です。

これら2つのダンピング調(diào)査の開始は、中國の輸出業(yè)者およびチリの輸入業(yè)者雙方にとって重要な影響を及ぼします。中國企業(yè)は調(diào)査の進(jìn)捗狀況を密接に監(jiān)視する必要があり、対応策を準(zhǔn)備する必要があるかもしれません。同時(shí)に、チリの輸入業(yè)者もこれらの調(diào)査が自社のサプライチェーンに與える可能性のある影響を評(píng)価し、適切な戦略を検討するべきです。

「 原文：」