本記事では、読者の方々に農業(yè)機械に対する稅関の商品検査要件を紹介し、國家の技術規(guī)範における強制要件に適合した農業(yè)機械を選んで購入できるようにすることを主な目的としています。

一、どのような農業(yè)機械が商品検査を受ける必要がありますか？

「中華人民共和國」に基づいて 「商品検査法」「中華人民共和國輸出入商品検査法実施條例」「中古機械電気製品輸入検査監(jiān)督管理弁法」の規(guī)定によれば、「輸出入商品検査は、人類の健康と安全の保護、動物または植物の生命と健康の保護、環(huán)境保護、詐欺行為の防止、國家の安全の維持という原則に基づき、國家商品検査部門が検査を実施すべき輸出入商品の目録を制定?調整し、公布して実施するものとする」とされている。「稅関総署は、商品検査法第四條の規(guī)定に従い、検査を実施すべき輸出入商品の目録（以下「目録」という）を制定?調整し、公布して実施するものとする」「出入國検査検疫機関は、目録に掲載された輸出入商品および法律?行政法規(guī)で出入國検査検疫機関による検査が必要とされるその他の輸出入商品に対して検査を実施する。出入國検査検疫機関は、法定検査対象外の輸出入商品に対し、國家の規(guī)定に基づいて抜き取り検査を実施する」「輸入中古機械電気製品については、口岸検査、目的地検査および監(jiān)督管理を実施するものとする」。

上記の規(guī)定に基づき、稅関は法律に従って、対象リストに掲載された輸入農業(yè)機械及び中古機械に該當する輸入中古農業(yè)機械に対して商品検査を実施します。

二、輸入農業(yè)機械の検査ポイントは何ですか？

輸入農業(yè)機械は、「中華人民共和國輸出入商品検査法実施條例」の規(guī)定に基づき、申告先の目的地で検査が行われ、目的地の稅関によって実施されます。

中古農業(yè)機械を輸入する場合、「中古機電製品輸入検査監(jiān)督管理弁法」の規(guī)定に従い、港灣検査と目的地検査を受ける必要があります。

検疫検査：

稅関によって実施され、申告書類を逐次審査します。

目的地検査：

仕向地稅関によって実施され、內容は以下の通り：

（一）整合性チェック；

（二）安全プロジェクト検査；

（三）衛(wèi)生、環(huán)境保護プロジェクトの検査；

（四）出荷前検査で発見された不適合項目に対する技術的改善措置の有効性を検証し、出荷前検査でカバーされていない項目について検査を実施すること。必要に応じて、実施済みの出荷前検査項目に対して抜き打ち検査を行うこと；

（五）その他の項目の検査は、同種の機械電気製品の検査に関する規(guī)定に従って実施する。

三、輸入農業(yè)機械の検査項目にはどのようなものがありますか？

稅関は法律に基づき、國家技術規(guī)範の強制的要求に従って検査を行います。主に人身?財産の安全、環(huán)境保護、衛(wèi)生などの面での検査が含まれます。輸入農業(yè)機械に関わる強制性國家技術規(guī)範としては、主にGB 10395「農林機械 安全性」、GB16151「農業(yè)機械運行安全技術條件」、GB20891「非道路移動機械用ディーゼルエンジンの排気汚染物質排出限界値及び測定方法（中國第三?四段階）」などがあります。輸入農業(yè)機械の商品検査は「一観、二看、三驗」の原則に従って実施されます。

綿摘み機を例として：

一見、使用痕や傷、油漏れの跡、変形などの明らかな欠陥がないことを確認します。

二に、マーク、標識及び取扱説明書を確認すること。

マーク：

以下の情報が明瞭かつ耐久性のある標識として、目立つ場所に表示されているかどうか：製造メーカー名と住所、製品名または型式番號、製造番號（ある場合）、ジャッキの使用位置が明確に表示されていること、機械の安定性を保証するマーク。

ロゴ：

安全標識と説明標識、安全標識は國家標準GB10396の規(guī)範要求に準拠しており、説明標識は外観、特に色の面で安全標識と異なるものとする。

取扱説明書：

GB10395.1-2009「農業(yè)及び林業(yè)用機械－安全性－第1部：一般要求事項」第8條の規(guī)定に従い、各機械には取扱説明書を備える必要があり、自走式機械には取扱説明書を容易に取り出せる?yún)Ъ{場所を設けること。また、取扱説明書は國家標準GB/T9480の規(guī)定に適合するものでなければなりません。

三検、その他のより詳細な技術仕様は國家強制基準GB10395、GB20891の要求を満たす必要があります。

四、不合格輸入農業(yè)機械はどのように処理されますか？

『中華人民共和國輸出入商品検査法実施條例』の規(guī)定によれば、法律や行政法規(guī)に別段の定めがある場合を除き、法定検査対象の輸入商品は検査の結果、人身?財産の安全、健康、環(huán)境保護に関する項目が不合格となった場合、出入國検査検疫機関は関係者に廃棄を命じるか、返品処理通知書を発行して返送手続きを執(zhí)り行わせる。その他の項目が不合格の場合、出入國検査検疫機関の監(jiān)督下で技術的処理を行い、再検査に合格した後でなければ販売または使用することはできない。

上記の內容は稅関に基づくものです。作為一站式進サービスプロバイダーは、各業(yè)界にカスタマイズされた輸出入ソリューションを提供することができます。もしご需要があれば輸出入代理サービス、弊社まで業(yè)務のご相談をいただければ幸いです。お問い合わせホットライン139-1787-2118。