日本から普化學(xué)品輸入で大コケ!MSDSに「Confidential」書いたら稅関に即アウトになった話

SERVICE
追跡番號(hào):NO.20251205 / GLOBAL 中申貿(mào)易 · 23年以上の実績を持つ貿(mào)易代行
貿(mào)易の課題はありますか?
輸出入権なし、通関トラブル、
複雑なコンプライアンス対応など。
中申のソリューション
一気通貫のフルサポート:スムーズな
通関と確実な資金決済を保証。
資金コスト最適化緊急通関対応グローバル連攜法令遵守?還付
「秘密成分5%」のせいで寧波港5日間足止め→許可証追加→工場ほぼ停止のリアル體験!CAS番號(hào)の取り方、引火點(diǎn)トラップ、32-38章の落とし穴、塗料備案45日ルール全部まとめた。もう普化が危化に変わる悲劇は起こさない!

先週の火曜日、古くからのクライアントである李社長が緊急で私に電話をかけてきました。李社長は大阪から輸入した「産業(yè)用洗浄剤」を持っていましたが、危険物ではないにもかかわらず、港で5日間も止められていたのです。

その理由は少し皮肉が込もっています。日本のサプライヤーが提供したMSDS(化學(xué)物質(zhì)安全データシート)の第3項(xiàng)目の成分表では、商業(yè)秘密を保護(hù)するために、5%の主な活性成分が「機(jī)密(秘密/非公開)」と記載されていました。稅関業(yè)者は、主な成分を「有機(jī)界面活性剤(3402)」に分類するために手間を省いたのです。しかし、稅関検査の際に稅関がこの5%の「機(jī)密」成分が何であるかを説明するように求めたところ、検査結(jié)果ではこれが規(guī)制対象の有機(jī)溶剤であることが判明し、HSコードを第38章に変更するだけでなく、「二重用途品目許可証」を再取得する必要がありました。

今回の遅延により、數(shù)萬元のコンテナ保管料が発生しただけでなく、李社長の工場が操業(yè)停止に追い込まれるところでした。このケースはこのようなグループは珍しくありません——日本に輸入される化學(xué)品に関しては、「普化」(通常の化學(xué)製品)は「普通に扱う」ことを意味するわけではありません。

いくつもの円錐形の瓶に、紫、オレンジ、青、黃、緑などの色の液體が入っています。

まず、なぜ日本のパーソナルカテゴリは「失敗」しやすいのでしょうか?

日本の化學(xué)企業(yè)は厳密さで知られていますが、同時(shí)に「成分の非公開」でも有名です。輸入業(yè)務(wù)では、稅関の分類(HSコード)は以下の要素に基づいて決定されます。成分の含量(CAS番號(hào))と用途の原理この両者の矛盾が最大の課題となっています。

下記の表は、日本のサプライヤーが提供する情報(bào)と中國稅関の申告要件の間に典型的に発生する矛盾を示しています。

対立點(diǎn)日本のサプライヤーの習(xí)慣(サプライヤー)中國稅関の申告要件(China Customs)潛在リスク成分の開示通常、配合成分の10%未満を非公開にし、「その他」または「添加物」と記載します。申告項(xiàng)目は100%明確でなければならず、さらに小數(shù)點(diǎn)以下2桁までの精度が求められます。分類基準(zhǔn)が不十分であるため、稅関で疑問が提起されたり、検査のためにサンプルを提出する必要がある場合があります。用途描述説明があまりにも一般的で、例えば「産業(yè)用」などと書かれています。具體的には、「XXプロセスに使用され、XXの機(jī)能を果たす」といった內(nèi)容が求められています。誤った「兜底稅號(hào)」に分類された場合、関稅稅率は6.5%から10%に跳ね上がる可能性があります。GHSラベル日本語/英語のラベルのみを提供しています中國の國家標(biāo)準(zhǔn)に準(zhǔn)拠したラベルを貼付しなければなりません。中國語GHSラベル商業(yè)検査で不合格となったため、この貨物は改修または返品する必要があります。CAS登録番號(hào)(CASとうろくばんごう)時(shí)には日本獨(dú)自の番號(hào)を使用することがあります。國際的に標(biāo)準(zhǔn)的なCASレジストリ番號(hào)を提供する必要があります。システムが認(rèn)識(shí)できず、単一のウィンドウで申告できませんでした。2.普化製品の稅関分類に関する実務(wù)指南(SOP)

2025年に稅関が化學(xué)製品の「書類の整合性」を厳しく審査することを考慮して、以下は標(biāo)準(zhǔn)化された輸入分類と申告プロセスのセットです。

ステップ 1: 透過的な成分審査(出荷の 1~2 週間前)

購入契約(PO)を結(jié)ぶ前に、メーカーからの発行が必要です。100%の成分表(機(jī)密処方の場合、申告書に直接記載するのではなく、工場が稅関に提出するための別途の「成分保密書」が必要です)。

  • コアアクション:すべての成分をチェックしてください。CAS登録番號(hào)(CASとうろくばんごう)
  • 分類論理判定の分水嶺:
    • 単一成分(純度≥95%):通常歸入28章(無機(jī)化學(xué)物質(zhì))または29章(有機(jī)化學(xué)物質(zhì))。
      • 例えば、日本が輸入した高純度のエチレンガリル酸エステルは、2905.3100に分類されます。
      • 混合物(製剤): 通常按機(jī)能/用途章32~38
        • 例えば、エチレンガリックと界面活性剤を混合した洗浄液は、3402(洗浄剤)または3824(その他の未記載化學(xué)製品)に分類されます。
        • ステップ 2: HS コードと規(guī)制條件を確認(rèn)する

          成分や用途に基づいてHSコードを特定した後、以下の3つの混亂しやすい分類原則に特に注意する必要があります。

          • 第32章(染料/塗料)対第39章(ポリマー):
            • 製品がポリマーでありかつ溶媒を含んでいる場合、溶媒の含量が50%を超えると通常は第32章に、溶媒が50%未満の場合は第39章(プラスチックの初期形態(tài))に分類されます。日本から輸入された高性能樹脂液は、この點(diǎn)でしばしば誤解されます。
            • 34章(クレンザー)対38章(溶創(chuàng)):
              • もし製品が主に「表面活性作用」によって汚れを除去するのであれば、3402に分類されます。
              • もし主に「溶解作用」によって汚れを除去する場合(例えば、アルコールやアセトンを含む場合)、それは3814(有機(jī)混合溶剤)に分類されます。稅率と消費(fèi)稅の差は非常に大きいのです。
              • 危険な狀況の調(diào)査(重要):
                • メーカーが「危険ではない」と言っていても、MSDSの第9項(xiàng)を見る必要があります。フラッシュポイント(FlashPoint)閉杯閃點(diǎn)が60℃以下の場合、たとえ一般的な輸入申告をしたとしても、稅関はおそらく危険物として検査を要求するでしょう。
                • ステップ 3: 書類作成と申告要素 (FOB/CIF 用語の下での連攜)

                  梱包リスト(Packing List)と請求書(Invoice)を作成する際には、下記の表を參考に準(zhǔn)備してください。

                  単証タイプ主な內(nèi)容/操作のポイント責(zé)任當(dāng)事者MSDS(中國語版)16項(xiàng)目の完全な內(nèi)容が含まれなければなりませんし、第3項(xiàng)目の成分はCAS番號(hào)に対応する必要があります。注意: 必ず中國語でなければなりません。稅関では純粋な日本語版は受け付けられません。輸入業(yè)者による翻訳/日本のメーカーが提供成分の狀況説明MSDSに「機(jī)密」が表示されている場合、メーカーは狀況説明書を提出する必要があり、その中で當(dāng)該成分が危険物質(zhì)、毒物の製造に使用される物質(zhì)、または禁止?制限された物質(zhì)に該當(dāng)しないことを明確にする必要があります。日本のメーカー稅関申告書の申告項(xiàng)目1.製品名;2.成分の含有量;3.用途;4.包裝規(guī)格;5.危険化學(xué)物質(zhì)かどうか(「いいえ」と記入する場合は注意が必要);6.分子構(gòu)造式(第29章の製品は必須)。報(bào)関行/貨物輸送業(yè)者GHS中國語ラベルたとえそれが一般的な製品であったとしても、刺激性の成分が含まれている場合は、商検のリスクを避けるために、最小の包裝に中國語のラベルを貼ることをお?jiǎng)幛幛筏蓼埂?/td>発送前に日本の倉庫で掲示される。第三に、専門家による避けた方がいいことのガイド

                  長年にわたって中日間の化學(xué)工業(yè)取引を処理してきた関稅顧問として、私には3つの「血と汗のアドバイス」があります。

                  • 「混合物」が「化合物」に変わるのに注意してください。

                  日本の工業(yè)技術(shù)は非常に高く、多くの場合、ある種の化合物を水に溶かして輸送しています。例えば、「50%のナトリウムヒドロキシド水溶液」は、混合物として分類するのではなく、「ナトリウムヒドロキシド(2815)」として分類する必要があります。水は通常、運(yùn)び物と見なされ、分類屬性は変わりません。

                • 「一般名」を信じるな:
                • 日本の請求書には、通常、製品名(例えば、「CleanHelper A-100」)が記載されています。申告時(shí)には、この製品名だけを記載してはいけません。標(biāo)準(zhǔn)的な化學(xué)名(例えば、「非イオン界面活性剤を含む工業(yè)用洗浄剤」)を記載する必要があります。稅関システムでは、不規(guī)則な製品名の検出率が非常に高いのです。

                • 輸入塗料登録書に関して:
                • 輸入する塗料やペンキが3208または3209の項(xiàng)目に該當(dāng)する場合、數(shù)量に関わらず、到著前2か月までに登録が必要です。多くの企業(yè)では、到著後に登録がないことに気づき、45日間の登録期間が経過しているため、返品を余儀なくされています。

                  四、即時(shí)行動(dòng)リスト(アクションリスト)

                  もし、あなたの商品が日本から発送されようとしているのであれば、すぐに以下の4點(diǎn)を確認(rèn)してください。

                  実際のCAS番號(hào)をご要求ください: 秘密保持契約を結(jié)んだとしても、予備分類を行う際には、MSDSの「その他」に記載されている実際の成分のCAS番號(hào)が必要です。

                  閃點(diǎn)データを確認(rèn)してください。MSDSの第9項(xiàng)「物理化學(xué)的特性」を確認(rèn)し、閃點(diǎn)が60℃以上であるかどうかを確認(rèn)してください。60℃未満の場合は、直ちに危険物の手順に従ってください。決して一般物質(zhì)として申告するなどのリスクを冒さないでください。

                  中國語のラベルを準(zhǔn)備中: 事前に中國語のラベルのPDFを作成し、日本の配送業(yè)者(Shipper)に送付し、配送前に各バレル/ボトルに印刷して貼付するように依頼してください。

                  木製包裝の確認(rèn): 日本からの輸出品にはよく木製パレットが使われていますが、パレットにIPPCの熏蒸マークがない場合、國內(nèi)で稅関を通過することができないので注意しましょう。

こちらの記事も読まれています
日本の輸入清関代理店の失敗談:「清関代行」という約束で商品を失わないように——3つの潛在的なリスクと6つの対策
日本の脫毛クリームの輸入代理店:規(guī)制の雷區(qū)を避けるための5つのコンプライアンス?プロセス
日本の食品添加物の輸入通関の全てを解説:厚生労働省の「指定」トラップを避ける方法
日本のコーヒー輸入代理店による全プロセスサービス:書類?物流?コンプライアンスのワンストップソリューション
日本からの輸入チョコレートの全てのプロセスを代理するガイド:書類と物流の両方を重視した専門的な対外貿(mào)易サービス
日本のコーヒー輸入代理店の全てのプロセスガイド:書類と物流の両方を重視した専門的な対外貿(mào)易ソリューション
より効率的な輸出入ソリューションをお探しですか?
弊社の専門コンサルタントが、法令遵守、正確な見積もり、一括通関をサポートします。
専門的な提案を今すぐ受ける

最近のコメント (0) 0

コメントを投稿する