ドイツのようなEU諸國に製品を出荷すると、特にパッケージやラベルのことで、つい二の足を踏んでしまうことがあります。顧客の中には、製品やパッケージに中國メーカーの社名?住所を記載せず、「Made in China」のみにしてほしいという要望を出すこともあります。これで通関が止まるのでは？　大丈夫です、実はこうしたケースはよくあります。今回はその裏ワザをお伝えし、安心してお任せいただけるよう解説しましょう。

ドイツ通関：ラベルは「障害」ではない

ドイツはEU加盟國であり、通関では主に申告書類やコンプライアンス証明が重視され、パッケージの具體的な文言はそれほど問われません。稅関が重點的に確認するのは貨物の分類、価値、原産地および安全基準であり、これらが一致していれば、ラベルの細部は通常問題になりません?！窶ade in China」は原産地表示としてEU規(guī)則が推奨するもの（すべての品目が強制ではありませんが、多くの製品で使用されており）、稅関が原産地を素早く識別するのに役立ち、問題を引き起こすことはありません。

逆に、製造者名や住所を記載しなくても問題ありません。EUのラベル法は、消費者の安全や環(huán)境保護を主眼に置いており、食品や家電などに成分や警告表示を義務(wù)付けていますが、製造者情報は通関上の必須事項ではありません。実務(wù)では、ドイツのAmazon倉庫に輸出される多くの製品が、シンプルな「Made in China」のみのパッケージでスムーズに通関しています。お客様がそのような要望を持つのは、ブランドの見た目や物流の簡素化を図りたいためであり、実質(zhì)的なコンプライアンスには影響しません。

実際の操作でのヒント

輸出をより安定させたい？ここにいくつかのコツがあります：

• 原産地を確認する：「MadeinChina」の表示が正確であることを確認し、虛偽の表示による罰則（マドリッド協(xié)定がこれを管轄）を回避する。
• 言語と単位：タグはドイツ語または英語、単位はメートル法（センチメートル、キログラムなど）、EU共通。
• 環(huán)境保護の観點：ドイツ包裝法（VerpackG）はリサイクル義務(wù)を課し、木製包裝には植物検疫が必要となる場合があるが、通関を直接阻害することはない。
• お客様と十分に話し合う：ラベルの有無は通関に影響しませんが、製品が特定の規(guī)制（例：電気製品のCEマーク）に該當する場合は、追加対応が必要です。

これらの細部をしっかり押さえれば、通関はスムーズに進む。



結(jié)び

ドイツ向けの輸出では、パッケージから生産者情報を省略し、「Made in China」のみを表示してもまったく問題ありません。通関で重視されるのは全體のコンプライアンスであり、ラベルの派手さではありません。國際貿(mào)易はもともと柔軟なものです。こうした小技を押さえておけば、スムーズに対応できます。これらの情報が、ご注文をより余裕を持って進め、ビジネスをさらに拡大するお役に立てば幸いです！