サウジアラビアへ製品を輸出する場(chǎng)合、サウジ標(biāo)準(zhǔn)?計(jì)量?品質(zhì)機(jī)構(gòu)（SASO）のラベルおよびマーキング要件を理解し、遵守することが非常に重要です。本文では、サウジアラビアの輸入製品に対するラベルおよびマーキング要件について詳しく解説し、輸出プロセスを円滑に完了させ、潛在的なコンプライアンスリスクを回避するのに役立てていただきます。

サウジアラビアのラベルおよび標(biāo)識(shí)要件の概要

基本要求

サウジアラビアに輸出する製品は、SASOが規(guī)定する基準(zhǔn)に準(zhǔn)拠しなければなりません。製品に特定のSASO基準(zhǔn)がない場(chǎng)合でも、適用可能な地域又は國(guó)際基準(zhǔn)（IEC、ISO、GSO、EN、ASTM等）がある場(chǎng)合は、これらの基準(zhǔn)のラベル/マーキング要求に準(zhǔn)拠しなければなりません。

言語(yǔ)要件

製品の表示言語(yǔ)はアラビア語(yǔ)または英語(yǔ)が使用できます。すべての警告および安全説明に関する表示は、アラビア語(yǔ)、またはアラビア語(yǔ)と英語(yǔ)を組み合わせて使用する必要があります。取扱説明書またはパンフレットもこれらの言語(yǔ)を使用しなければなりません。

コンテナマーキング

すべてのコンテナには、総重量と荷受人のイニシャルまたはフルネームを表示する必要があります。複數(shù)のコンテナを含む場(chǎng)合は、連続番號(hào)を付け、製造國(guó)を表示するものとします。

ハラール認(rèn)証

食肉類および家禽製品は2020年11月よりハラール証明書を取得しなければなりません。各ロットの貨物には、サウジアラビアの港灣および國(guó)境での通関のため、承認(rèn)されたハラール認(rèn)証機(jī)関が発行するハラール積み出し証明書が添付されていなければなりません。

具體的なタグの要求

プレパッケージ食品

GSO 9:2013（SFDA.FD/GSO 9:2013）規(guī)格によれば、プレパッケージ食品のラベルはアラビア語(yǔ)を使用するか、アラビア語(yǔ)の翻訳を含まなければなりません。ラベルの內(nèi)容には、製品名、包裝業(yè)者名、原産國(guó)、成分表、製品の最終用途の説明（該當(dāng)する場(chǎng)合）及び賞味期限が含まれます。

本

サウジアラビアに輸出する貨物には、輸出國(guó)の商工會(huì)議所が発行した原産地証明書が必要です。すべての輸入貨物は、アラビア語(yǔ)または英語(yǔ)で原産國(guó)を表示しなければなりません。原産地は、印刷、彫刻、圧花、縫製などの取り外し不可能な方法で表示しなければなりません。

計(jì)量単位

サウジアラビアで販売される商品は通常、メートル法の計(jì)量単位を使用する必要があります。非メートル法國(guó)家の製品は、現(xiàn)地でメートル法の単位で販売されることを前提に、當(dāng)該國(guó)の単位を採(cǎi)用することもできます。

禁止性商品

不雅またはイスラム教の道徳に違反する畫像を含む商品は禁止されています。パッケージにはコーランまたはイスラム教の引用文を記載してはなりません。アルコール飲料、生豚、豚肉及び豚肉含有製品の輸入を禁止します。

動(dòng)物及び動(dòng)物製品

すべての生鮮肉類および家禽製品には、製造日と消費(fèi)期限、重量、保管溫度または溫度範(fàn)囲を明確に表示し、ハラールの屠殺要件に適合していることを証明しなければなりません。加工肉類および家禽製品のラベルには、豚肉成分が含まれている場(chǎng)合は必ず明確に表示しなければなりません。

化學(xué)品

サウジアラビア農(nóng)業(yè)省は、殺蟲(chóng)剤などの化學(xué)製品の包裝に、商品名、活性物質(zhì)の割合、使用方法などの関連情報(bào)をアラビア語(yǔ)で表示することを要求しています。健康予防措置と安全使用ガイドを必ず含めなければなりません。

SFDAは化粧品の輸入管理を擔(dān)當(dāng)しており、化粧品のラベルには製品名稱、品名、製造業(yè)者の名稱と住所、有効期限、成分リストなどを含めることを要求しており、アラビア語(yǔ)の使用を要求する場(chǎng)合があります。

食品及び飲料

灣岸協(xié)力會(huì)議GSO 9:2013規(guī)格を遵守し、包裝食品のプラスチック容器には、プラスチックの種類、容器の重量、容量などの関連情報(bào)を明確に表示しなければなりません。

特定のラベルガイドラインに従う必要があります。機(jī)器名、製造業(yè)者、特殊な貯蔵條件などが含まれます。詳細(xì)なガイドラインはSFDAのウェブサイトから入手できます。

薬品

具體的な醫(yī)薬品ラベルの要求事項(xiàng)は醫(yī)薬品に適用されます。SFDA醫(yī)薬品部門にご相談することを推奨します。

サウジアラビアのラベルおよびマーキング要件を遵守することは、同國(guó)への輸出を成功させるために極めて重要です。企業(yè)は、製品のラベルとマーキングがSASOの規(guī)定または適用される地域的若しくは國(guó)際的な基準(zhǔn)に準(zhǔn)拠していることを確保する必要があります。さらに、企業(yè)は製品の言語(yǔ)、計(jì)量単位、ハラール認(rèn)証、禁止商品、および特定製品カテゴリのラベル要件にも注意を払う必要があります。