ステップ1: 機(jī)械の「規(guī)制カテゴリ」を確認(rèn)し、「無証輸入」を避けましょう。

まず、ログインしてください?！笝C(jī)械類製品輸入目録照會システム」にて、工作機(jī)械の「商品コード（HSコード）」や「モデル」を入力することで、それが「自動(dòng)輸入許可」（《自動(dòng)輸入許可証》が必要）か「輸入制限」（《機(jī)械類製品輸入承認(rèn)証》が必要）に該當(dāng)するかを確認(rèn)することができます。注意：限定クラスの機(jī)械に関するライセンス申請では、「國內(nèi)産業(yè)の需要に関する説明書」を追加で提供する必要があり、自動(dòng)輸入ライセンスよりも1～2週間長い期間がかかります。

ステップ2：明示的要件と暗黙的要件をカバーする「トリプルコンプライアンス書類」を準(zhǔn)備する。

• 1.主要な許可書類：自動(dòng)輸入許可証（企業(yè)所在地の省レベルの商業(yè)主管部門に申請し、原工場の契約書、請求書、最終ユーザー証明書を提出する必要があります）。
• 2.技術(shù)コンプライアンス文書：原廠がスタンプを押した「技術(shù)説明書」（「位置決め精度」、「繰り返し位置決め精度」、「サーボシステムの型式」、「NCシステムのブランド」などの重要なパラメータが含まれていなければならない）、ISO9001認(rèn)証報(bào)告書（高級機(jī)械に適用）；
• 3.國內(nèi)ユーザーの資格：最終ユーザーの「機(jī)械工具使用資格証明書」（企業(yè)の印を押して、同社がこの種の自動(dòng)機(jī)械工具を使用する生産能力を備えていることを証明する必要があります）。

ステップ3: 技術(shù)パラメータの「適合翻訳」を行い、「細(xì)かい點(diǎn)を誤ると大きな誤解につながる」ことを避けましょう。

稅関は「技術(shù)パラメータは中國國家標(biāo)準(zhǔn)に準(zhǔn)拠した中國語で記載する必要がある」と要求しています。以下に、一般的なパラメータの正確な翻訳を示します。

• 「位置決め精度」→「定位精度」（GB/T16462-2008規(guī)格に準(zhǔn)拠）；
• 「再現(xiàn)性」→「繰り返し位置決め精度」；
• 「スピンドルスピード」→「主軸回転數(shù)」。

ヒント：エージェンシーの「技術(shù)コンプライアンス擔(dān)當(dāng)者」に、翻訳內(nèi)容をメーカーのエンジニアと確認(rèn)してもらうことをお?jiǎng)幛幛筏蓼埂￥饯Δ工毪长趣?、エラーを回避することができます。

ステップ4：「専門代理」を選択するのではなく、「一般代理」を選択してください。

自動(dòng)工作機(jī)械の輸入に際して最も重要なのは「技術(shù)的な適合性」であり、代理店を選定する際には3つの項(xiàng)目を確認(rèn)する必要があります。

• 1.「機(jī)械電気製品の輸入に関する専門資格」はありますか？（《》を參照してください）『事業(yè)者登録申請書』の「事業(yè)範(fàn)囲」に関するものです。
• 2.自動(dòng)化工作機(jī)械の操作経験はありますか（過去1年間に3件以上の事例を提供する必要があります。通関時(shí)間や香港で滯在した記録などに焦點(diǎn)を當(dāng)ててください）；
• 3.「技術(shù)コンプライアンス擔(dān)當(dāng)者」はいますか（代理店には機(jī)械工學(xué)に精通した従業(yè)員が必要で、技術(shù)パラメータのコンプライアンスを確認(rèn)できる人です）。

ステップ5：事前に「稅関事前裁定」を行い、稅関での論爭を避ける。

高価な機(jī)械（50萬ユーロ以上）の場合、稅関に「事前決定」を申請することをお?jiǎng)幛幛筏蓼梗ā钢袊愰v総局の公式ウェブサイト」にある「事前決定申請システム」を利用して）。事前決定の內(nèi)容は次のとおりです。

• 1.機(jī)械工具の稅関分類（適用される関稅稅率を確認(rèn)する）；
• 2.技術(shù)パラメータの適合性（申告書に記載されたパラメータが要件に適合しているかどうかを確認(rèn)する）。
• 3.明確性の有効性（関稅優(yōu)遇を確実に受けることができるようにする）。

予裁決の結(jié)果は法的効力を持ち、稅関通関時(shí)の論爭を効果的に回避し、稅関通関時(shí)間を短縮することができます。

ベテランの代理店が教えてくれないこと：自動(dòng)工作機(jī)械の輸入にかかる「隠れたコスト」をコントロールするテクニック

1.最終ユーザーを初期コミュニケーションに參加させる。：國內(nèi)の最終ユーザーは、自らの生産ニーズを最もよく理解しているため、メーカーとコミュニケーションを取り、技術(shù)説明書のパラメータが國內(nèi)のGB規(guī)格に準(zhǔn)拠していることを確認(rèn)する必要があります（例えば、メーカーに「位置決め精度」を「≤0.01 mm」と記載するように要求するのに対し、「0.01 mm」と記載するのは避けた方が良いでしょう）。

2.「滯港保険」を購入する。：対する（たいする）、向ける（むける）、狙う（ねらう）などと訳すことができます。具體的な使い方は文脈によります。例：- この商品は若者向けです。（這款商品是針對年輕人的。）- 彼はその目標(biāo)を狙って努力しています。（他針對那個(gè)目標(biāo)在努力。）- この施策は特定の問題に対するものです。（這項(xiàng)措施是針對特定問題的。）輸入した機(jī)械は、「香港滯在保険」（保険金額は保管料、箱使料などをカバー）を購入する必要があります。そうすることで、規(guī)制上の問題による追加コストを回避することができます。

3.「許可証の申請狀況」を追跡する。：「自動(dòng)輸入許可証」の申請期間は通常5～7営業(yè)日です。許可証の申請を1か月前から開始することをお?jiǎng)幛幛筏蓼?。そうすることで、貨物が到著後に稅関検査ができないという事態(tài)を避けることができます。

今日すぐに行動(dòng)できます：自動(dòng)機(jī)械の代理店が輸入する前に必ず実施すべき3つのこと

• 1.代理店に「電機(jī)製品の輸入事例一覧」を提供してもらう（過去1年間の自動(dòng)機(jī)械の操作記録に焦點(diǎn)を當(dāng)て、香港で滯留したり、検査で差し止められたりしたケースがないかどうかを確認(rèn)する）。
• 2.メーカーに対し、「技術(shù)パラメータ確認(rèn)書」を要求し、「すべての技術(shù)パラメータがGB/T16462-2008標(biāo)準(zhǔn)に準(zhǔn)拠している」ことを約束するように求めます（メーカーの公印が必要です）。
• 3.「商務(wù)省機(jī)械電子製品輸出入ネット」にログインし、輸入しようとしている機(jī)械が「輸入制限」に該當(dāng)するかどうかを確認(rèn)してください（後で許可証を取得できないことを避けるため）。