世界中でグリーン?モビリティのコンセプトが広まるにつれ、自転車通勤やフィットネスがますます多くの人々によって選ばれています。中國(guó)は世界の自転車生産大國(guó)であり、毎年大量に輸出しており、2023年には4883萬(wàn)臺(tái)を生産し、3964.8萬(wàn)臺(tái)を輸出しました。2024年第1四半期には、中國(guó)は1099.9萬(wàn)臺(tái)の完成車を輸出し、前四半期比で13.7%増となっています。では、輸出企業(yè)は異なる國(guó)の市場(chǎng)に直面したときに、どのような品質(zhì)安全要件に注意する必要があるのでしょうか？

一、主要市場(chǎng)における技術(shù)法規(guī)と基準(zhǔn)

EU域內(nèi)での

EU市場(chǎng)では自転車の品質(zhì)と安全性に対して厳格な要求があります。EUで販売されるすべての自転車は「一般製品安全指令」（General Product Safety Directive、GPSD、2001/95/EC）に適合しなければなりません。この指令は自転車を含むすべての消費(fèi)製品に対する基本的な安全要件を規(guī)定しています。この指令に適合した製品にはCEマークが表示され、製品がEUの安全、健康、環(huán)境保護(hù)の要件を満たしていることを示します。

2023年5月23日、EUは「一般製品安全規(guī)則（GPSR）」を発令し、2024年12月13日から現(xiàn)行のGPSDに代わって施行される予定です。新しい規(guī)則では、企業(yè)が製品の安全性を確保するための具體的な義務(wù)が増え、オンライン市場(chǎng)に関する詳細(xì)な製品安全要件が定められています。

具體的な基準(zhǔn)に関しては、EUのEN ISO 4210シリーズ規(guī)格が成人用自転車の安全要件を網(wǎng)羅しており、EN ISO 8098-2014規(guī)格は児童用自転車の安全要件を?qū)澫螭趣筏皮い蓼?。さらに、EN ISO 11243-2016規(guī)格は自転車用荷臺(tái)の要件と試験方法を規(guī)定しています。EU市場(chǎng)に販売されるすべての自転車はこれらの規(guī)格に準(zhǔn)拠し、CEマークを表示する必要があります。

アメリカ

アメリカでは、自転車は消費(fèi)財(cái)の範(fàn)疇に分類され、米國(guó)消費(fèi)者製品安全委員會(huì)（CPSC）によって規(guī)制されています。「連邦規(guī)則集」第16編第1512部では、自転車の安全要件が詳細(xì)に規(guī)定されており、フレーム、フォーク、ホイール、ペダル、ブレーキ、反射板などの部品および構(gòu)造部品の性能指標(biāo)が網(wǎng)羅されています。また、この規(guī)則では自転車?yán)谜呦颏堡蝹€(gè)人用マニュアルの提供が義務(wù)付けられており、マニュアルには自転車の基本的な操作やメンテナンス情報(bào)が含まれている必要があります。

『2008年消費(fèi)者製品安全改善法』は、さらに児童製品に対するテストと認(rèn)証の要件を強(qiáng)化しました。12歳以下の児童向けに設(shè)計(jì)または使用される自転車は、適用されるすべての児童製品安全規(guī)則を遵守し、製品とその包裝に恒久的なマーキング——「トレーサビリティラベル」を表示しなければなりません。児童用自転車の製造業(yè)者または輸入業(yè)者は、CPSC（米國(guó)消費(fèi)者製品安全委員會(huì)）が認(rèn)可した第三者検査機(jī)関に連絡(luò)し、テストと認(rèn)証を受けて、製品が安全規(guī)則に適合していることを証明する児童製品証明書(shū)（CPC）を発行する必要があります。

オーストラリア

オーストラリアの「2004年第6號(hào)消費(fèi)者保護(hù)公告——消費(fèi)品安全基準(zhǔn)：ペダル付き自転車-安全要件」は2004年に公布され、AS/NZS 1927-1998「ペダル付き自転車」規(guī)格に基づき、児童用及び成人用ペダル自転車の設(shè)計(jì)及びラベル表示要件を規(guī)定しています。この基準(zhǔn)は完全に組み立てられた、または部分的に組み立てられたペダル自転車に適用されますが、主に競(jìng)技用として使用される自転車、タンデム自転車、折りたたみ自転車などの特殊なタイプの自転車には適用されません。

オーストラリア規(guī)格における成人用ペダル自転車の設(shè)計(jì)要件は、鋭利な先端や縁、締結(jié)部品、突出物、制御ケーブル、つま先クリアランス、地上高、車輪、ガード裝置、シートポスト、ペダル、ステアリングシステム、ブレーキシステム、警告裝置、照明裝置などの側(cè)面をカバーしています。一方、子供用ペダル自転車の設(shè)計(jì)要件には、少なくとも2つのブレーキシステムが必要で、そのうち1つは必ずペダルブレーキシステムでなければならないことが含まれています。

二、輸出內(nèi)容に関する要件

輸出企業(yè)にとって、対象市場(chǎng)の技術(shù)法規(guī)や基準(zhǔn)を理解し遵守することは極めて重要です。これは製品の円滑な市場(chǎng)參入を確保するだけでなく、返品やリコールのリスクを効果的に低減できます。以下は自転車を輸出する際に特に注意すべき點(diǎn)です：

• 設(shè)計(jì)と製造：自転車の設(shè)計(jì)と製造が対象市場(chǎng)の具體的な要求に適合していることを確認(rèn)してください。例えば、EUではCEマークが求められ、アメリカでは詳細(xì)なユーザーマニュアルの提供と厳格な性能テストが要求されます。
• テストと認(rèn)証：輸出前に、製品は目標(biāo)市場(chǎng)で認(rèn)可された第三者検査機(jī)関のテストを通過(guò)しなければなりません。例えば、アメリカ市場(chǎng)向けの子供用自転車は鉛含有量と小部品のテストを受け、CPSC（消費(fèi)者製品安全委員會(huì)）の児童製品証明書(shū)（CPC）を取得する必要があります。
• ラベルと包裝：製品のラベルと包裝がターゲット市場(chǎng)の規(guī)制要件に準(zhǔn)拠していることを確認(rèn)してください。ラベルには必要な安全情報(bào)、使用説明、およびトレーサビリティマークを含める必要があり、包裝は輸送中の安全性を確保する必要があります。

三、対応戦略と提言

• 內(nèi)部統(tǒng)制基準(zhǔn)システムを構(gòu)築する。：輸出企業(yè)は、積極的にターゲット市場(chǎng)の技術(shù)要件を把握し、それを基に自社の內(nèi)部管理基準(zhǔn)システムを構(gòu)築すべきです。製品設(shè)計(jì)、製造、検査、表示などの各工程において、完全な制度を整備する必要があります。
• 法規(guī)動(dòng)向の追跡：対象市場(chǎng)の法規(guī)や基準(zhǔn)の動(dòng)向をタイムリーに把握?研究し、最新の技術(shù)、品質(zhì)、安全、衛(wèi)生環(huán)境、包裝およびラベル要件を理解し、それに基づいて製品基準(zhǔn)と內(nèi)部管理を調(diào)整すること。
• 問(wèn)題処理：製品が海外市場(chǎng)で問(wèn)題が発生した場(chǎng)合、輸入國(guó)の製品管理規(guī)制に基づき、迅速に調(diào)査?対応する必要があります?，F(xiàn)地の規(guī)制當(dāng)局と良好なコミュニケーションを保ち、問(wèn)題が迅速かつ効果的に解決されるよう確保してください。

結(jié)論

対象市場(chǎng)の技術(shù)規(guī)制や基準(zhǔn)を深く理解し、遵守することで、完備した?jī)?nèi)部管理基準(zhǔn)システムを構(gòu)築し、市場(chǎng)の変化に積極的に対応することにより、輸出企業(yè)は國(guó)際市場(chǎng)で不敗の地歩を築くことができます。本稿が自転車輸出の過(guò)程において、皆様にとって価値ある?yún)⒖激戎羔槫蛱峁─扦欷行窑い扦埂?/p>